-
1 slag
I -et, =1) удар (в разн. знач.)et slag i ansiktet — удар в лицо, пощёчина
slag i slag — подряд, непрерывно
med ett slag:
а) одним ударом, сразу2) апоплексический удар, кровоизлияние в мозг4) стук, постукивание5) бой, битва, сражение6) бой часов8) pl трель (соловья)9) накидка, плащ-палатка10) след (зверя)11) взмах (крыльев)12) тех. ход поршня13) мор. скула14) мор. галсsmå slag — тише, спокойнее
ikke det slag — разг. ни в малейшей степени, нисколько
II -et, =род, вид, сортav det beste slag — лучшего качества, высшего сорта
mangt slag — различный, всевозможный
-
2 aldri
adv1) никогдаbedre sent enn aldri — лучше поздно, чем никогда
på aldri den tid — с давних пор, очень давно
ikke for aldri det — ни за что на свете, ни за какие деньги
2) ни разу3) никоим образом не..., ни в коем случае не...aldri så ( — в сочетании с прилагательным или наречием) в наибольшей степени, как никогда
aldri så snart... —, aldri før... сразу как только...
aldri det slag — нисколько, ничуть, ни в малейшей степени
det gjør aldri det slag — это не играет ни малейшей роли, это нисколько не меняет дела
-
3 ansikt
-et, -er1) лицо, личикоet slag i ansiktet — пощёчина (тж. перен.)
finne seg stående ansikt til ansikt — оказаться лицом к лицу (с кем-л.- med)
skjære ansikt(er) — делать гримасы, гримасничать, строить рожи
kaste en noe i ansiktet — бросать упрёки кому-л.
han ble lang i ansiktet — у него вытянулось лицо, его лицо вытянулось (от разочарования, досады)
3) облик, обличье4) лицо, персона -
4 hogg
I -et, =1) удар (ножом, копьём и т. п.)2) звук удара3) pl побои4) нарез, насечкаII
pret — от hogge -
5 slik
I pron (n slikt, pl slike)такой, такая (такое, такие), подобный, подобная (подобное, подобные)jeg tror du er slik — разг. я думаю, что у тебя не все дома
ha slikt å gjøre — диал. быть свободным (незанятым); располагать своим временем
det er slik(t) slag — диал. совершенно безразлично; совершенно одно и то же
II adv1) так, таким образом2) в такой степени, настолько -
6 å
I -'en, -'erII åen (åa), åerнебольшая река, речка, крупный ручейmange bekker små gjør en stor å — посл. с миру по нитке - голому рубашка
bære vann i å — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
III pronразг. см. hvaå for slag? —, å for noe? что за..?, какой..?
IV adv разг. см. hvorV частица, служит показателем неопределённой формы глагола:VI intå! o — !
å —, la meg se! дайте подумать!
См. также в других словарях:
Slag (Transformers) — Slag is the name of a fictional character in Transformers toy line.Transformers: Generation 1Transformers character name = Slag caption = affiliation = Autobot subgroup = Dinobots, Dynobots, Lightning Strike Coalition rank = 4 function =… … Wikipedia
Slag — is the by product of smelting ore to purify metals. They can be considered to be a mixture of metal oxides; however, they can contain metal sulfides (see also matte) and metal atoms in the elemental form. While slags are generally used as a waste … Wikipedia
Slag (slang) — Slag is a pejorative slang term, primarily used in United Kingdom, the Republic of Ireland and Australia, to describe women who engage in casual sex and promiscuous behaviour. Its meaning is broadly similar to the terms slut and skank but… … Wikipedia
slag heap — noun A small hill of coalmining waste • • • Main Entry: ↑slag * * * slag heap UK US noun [countable] [singular slag heap plural slag heaps … Useful english dictionary
Slag — (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Slag furnace — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag hearth — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag wool — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag (disambiguation) — Slag may refer to:* Slag, a by product of smelting ore * Slag (slang) * Slag heap, mining waste * Slag (Transformer), the Transformers character * Slag , an early play by David Hare … Wikipedia
slag — slag; slag·ger; slag·gy; slag·less; slag·man; slag·less·ness; … English syllables
slag — sb., et, slag, ene, i sms. slag , fx slaglængde, slagteknik; slag i slag; et slag på tasken … Dansk ordbog